ភ្នំពេញ៖ Automobili Lamborghini បានសរុបរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំំ2021 ជាមួយនឹងលទ្ធផលល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានទាក់ទងនឹងចំណូលពីការលក់ និងប្រាក់ចំណេញដោយបញ្ជាក់ពីយុទ្ធសាស្រ្តរឹងមាំ និងឈ្នះជានិច្ច។
លោក Stephan Winkelmann ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Automobili Lamborghini បានអត្ថាធិប្បាយថា៖
ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុង Telegram ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានរហ័ស
ចំណូលបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានគឺ 1.95 ពាន់លានអឺរ៉ូ កើនឡើង 19% ជាងឆ្នាំ 2020។ ការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដែលគាំទ្រដោយ ម៉ូដែលថ្មីបានជំរុញប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការដល់កម្រិតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
ប្រាក់ចំណេញនៃប្រតិបត្តិការបានកើនឡើងទ្វេដងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ 2018 និងឈានដល់ 20.2% ដែលជាកម្រិតនៃប្រាក់ចំណេញក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់រថយន្តប្រណីត។ លទ្ធផលដ៏ល្អនេះប្រែជាចំណូលប្រតិបត្តិការ 393 លានអឺរ៉ូ កើនឡើង 49% ដ៏ធំ បើធៀបនឹងឆ្នាំ 2020 (264 លានអឺរ៉ូ)។ ជាផ្នែកនៃផែនការយុទ្ធសាស្រ្តដ៏មានមហិច្ឆតាមួយដើម្បីរួមបញ្ចូលការវិនិយោគខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន (1.8 ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខាងមុខ ដែលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយខ្លួនឯងទាំងស្រុង) Lamborghini បានសម្លឹងឃើញគោលដៅហិរញ្ញវត្ថុដែលកាន់តែលំបាកសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខនេះ៖ ដើម្បីជំរុញ បង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួនដល់ចន្លោះពី 22% ទៅ 25%។
ឆ្នាំ 2021 ក៏ជាឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើកម្រិតពាណិជ្ជកម្ម ដោយមានរថយន្តចំនួន 8,405 ត្រូវបានចែកចាយទូទាំងពិភពលោក (+13% បើធៀបនឹងឆ្នាំ 2020)។ សរុបមក តំបន់ម៉ាក្រូទាំងបីដែល Lamborghini អាចត្រូវបានរកឃើញមានការកើនឡើងដល់តួរលេខពីរខ្ទង់៖ អាមេរិក (+14%) អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (+14%) និង EMEA (អឺរ៉ុប មជ្ឈិមបូព៌ា និងអាហ្វ្រិក +12%) ដែលក្នុងនោះ 34% , 27%, និង 39% នៃបរិមាណសកល, រៀងគ្នា, ត្រូវបានបែងចែកស្មើៗគ្នា។
ទន្ទឹមនឹងលទ្ធផលវិជ្ជមានទាំងនេះ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងចង់ផ្តល់អោយការឧបត្ថម្ភដល់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មថ្មីៗនេះ។ ក្រុមហ៊ុន Lamborghini បានរៀបចំសម្រាប់ការបរិច្ចាគចំនួន€ 500,000 ដល់ UNHCR - ទីភ្នាក់ងារជនភៀសខ្លួនរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014។ កាយវិការនៃសាមគ្គីភាពនេះត្រូវបានអមដោយការសម្រេចចិត្តផ្អាកអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
លោក Paolo Poma នាយកគ្រប់គ្រង និងជា CFO នៃក្រុមហ៊ុន Automobili Lamborghini បានបន្ថែមថា៖
ទាក់ទងនឹងការលក់សហរដ្ឋអាមេរិកបានឈរនៅលំដាប់កំពូល (2,472 គ្រឿង, +11%) តាមពីក្រោយដោយប្រទេសចិន ឡើងមកលំដាប់ទីពីរ (935, +55%), អាល្លឺម៉ង់ (706, +16%) និងចក្រភពអង់គ្លេស។ (564, +9%) ។ Lamborghini ក៏បានឃើញការកើនឡើងនៅក្នុងទីផ្សារក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនផងដែរគឺប្រទេសអ៊ីតាលី៖ +4% ជាមួយនឹងការចែកចាយរថយន្តសរុបចំនួន 359 គ្រឿង។
បើនិយាយពីម៉ូដែល បានទទួលជោគជ័យសម្រាប់រថយន្ត Urus Super SUV ជាមួយនឹងការចែកចាយចំនួន 5,021 គ្រឿង អមដោយរថយន្ត Huracán ដែលដំណើរការដោយ V10 ដែលមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃការលក់ដល់ទៅ 2,586 គ្រឿង ដែលបង្កើតឡើងដោយកម្លាំងរុញច្រានដ៏ខ្លាំងក្លាដែលផ្តល់ដោយ Huracán STO ។ លើសពីនេះទៀត 798 Aventadors (ម៉ូដែល V12) ត្រូវបានចែកចាយទូទាំងពិភពលោក។
ក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ Lamborghini នឹងបង្ហាញការច្នៃប្រឌិតថ្មីសម្រាប់រថយន្ត Huracán និង Urus ពីរសម្រាប់ម៉ូដែលនីមួយៗ ដើម្បីបញ្ចប់អាយុនៃម៉ាស៊ីនចំហេះខាងក្នុង ហើយបន្តឆ្ពោះទៅរកម៉ាស៊ីន Hybrid ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់នៃម៉ូដែលជំនួស Aventador ក្នុងឆ្នាំ 2023។
ក្នុងឆ្នាំដែលទើបតែបញ្ចប់ Lamborghini បានប្រកាសពីយុទ្ធសាស្ត្រ Direzione Cor Tauri ដែលមានមហិច្ឆតារបស់ខ្លួន ដែលដាក់ឈ្មោះតាមផ្កាយភ្លឺបំផុតនៅក្នុងក្រុមតារានិករ Taurus ។ វានឹងក្លាយជាផ្លូវពីរដំណាក់កាលទៅកាន់អនាគតអគ្គិសនី ខណៈពេលដែលនៅតែជាការពិតចំពោះ DNA របស់ម៉ាក។ ក្នុងដំណាក់កាលទីមួយ ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាប្រភេទ Hybrid ក្រុមហ៊ុននឹងណែនាំម៉ូដែលដំបូងរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាម៉ាស៊ីន Hybrid នៅឆ្នាំ 2023 មុនពេលបន្តដល់ម៉ាស៊ីន Hybrid ទាំងមូលនៅឆ្នាំ 2024 និងសម្រេចបាននូវការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO2 ចំនួន 50% ។ ដំណាក់កាលចុងក្រោយ ការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីពេញលេញនឹងចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទស្សវត្សរ៍នេះ ជាមួយនឹងការណែនាំនៃម៉ូដែលទី 4 ដែលនឹងមានថាមពលអគ្គិសនីពេញលេញ ដើម្បីអង្គុយជាមួយក្រុម Hybrid។
[English Below]
Lamborghini sets three records in 2021
Best: Lamborghini’s best year ever for sales, turnover and profitability
Donation to UNHCR in support of the Ukrainian population
Sant'Agata Bolognese, 17 March 17, 2022 – Automobili Lamborghini closesconcluded the 2021 fiscalfinancial year 2021 with history-makingthe best results ever in terms of sales, turnover and profitprofitability, confirming the company’sa solid and winning strategy.
Stephan Winkelmann, Chairman and CEO of Automobili Lamborghini, commented: “Lamborghini has delivered excellent commercial and financial results, the best in its history, which give the company the necessary solidity to navigate a new period of uncertainty like the present one. We are deeply saddened by what is happening in Ukraine and hope for a swift end to the hostilities in the name of democratic values.”
We are deeply saddened by what is happening in Ukraine and hope for a swift end to the hostilities in the name of democratic values. Lamborghini can count on excellent commercial and financial results, the best in its history, which give the company the necessary solidity to navigate a period of uncertainty like the present one.”
Turnover reached the all-time high of 1.95 billion euros, a 19% increase over 2020. Efficient management supported by the launch of new models drove operating profit to a level never previously seen.
The operating margin more than doubled compared to 2018 and reached 20.2%, a profitability level in line with the luxury industry. This excellent performance translates into an operating income of 393 million euros, up by a massive 49% compared to 2020 (264 million euros). As part of an ambitious strategic plan to include the highest investment in the company’s history (1.8 billion euros over the next five years, entirely self-financed), Lamborghini has its eyes on an even more challenging financial goal for the upcoming years: to push up its profitability to between 22% and 25%.
2021 was also the best year ever on athe commercial level, with 8,405 cars delivered globally (+13% compared to 2020). Overall, the three macro-regions where Lamborghini can be found grew by double digits: the Americas (+14%), Asia Pacific (+14%) and EMEA (Europe, Middle East and Africa, +12%), in which 34%, 27%, and 39% of global volumes, respectively, are evenly divided.
Alongside the satisfaction for these positive results, our company wanted to give a concrete sign of support to the Ukrainian population affected by the latest tragic events. Lamborghini has arranged for a donation of €500,000 to UN Refugee Aid, a long-standing partner of the Volkswagen Group that provides crucial and practical help on the ground. The donation will go directly to UNHCR – the United Nations refugee agency – which has been working in Ukraine since 2014. This gesture of solidarity was accompanied by the decision to suspend business in Russia.
Stephan Winkelmann, Chairman and CEO of Automobili Lamborghini, commented: “I would like to thank the peopleWe are deeply saddened by what is happening in Ukraine, and on behalf of everyone at Lamborghini, I extend our sympathy to the affected people, hoping that the values of diplomacy and respect for humanity will prevail over all else. Lamborghini is facing this particular historical moment in a position of great strength and stability, made possible by the professionalism and passion of our people, our dealers and suppliers for these three record-breaking financial and commercial results. Their passion, dedication and drive for innovation were the engine that led us to this achievement today.. We are now pursuingaiming toward an even more sustainable future and ambitious financial goals through a targeted growth strategy based on superior brand strength and sustainability. We have already startedprojects. The year 2022 has begun with a positive outlook: we have orders covering production for all of this year and the first quarter of 2023.”
Paolo Poma, Managing Director and CFO of Automobili Lamborghini, added: "“In recent years we have demonstrated that we have the potential and the ability to work towards excellent financial results, even when facing an exogenous variable of enormous impact such as the pandemic. We have a clearThe current geopolitical situation requires constant monitoring of the impact on the global economy, but we will take all necessary measures to safeguard our strategy, based on the development of the next generation of products and supported by a major investment plan that, which will guide our growth path, further improving our financial performance, the value of our brand and our company.".”
CommerciallyWith regard to sales, 2021 was the best year ever, with 8,405 vehicles delivered globally (+13% over 2020). There was double-digit growth in all three of the macro-regions where Lamborghini can be found: America (+14%), Asia Pacific (+14%) and EMEA (Europe, Middle East and Africa, +12%)%), with volumes balanced across the regions, 34%, 27% and 39% respectively. Within the individual markets, the United States held on to the top spot (2,472 units, +11%), followed by China leaping into second place (935, +55%), Germany (706, +16%) and the United Kingdom (564, +9%). Lamborghini also witnessed an increase in its home market, Italy: round up to 4+34%, with a total of 359 vehicles delivered.
In terms of the models, there was success for the Urus Super SUV with 5,021 units delivered, followed by the V10-powered Huracán, which saw a huge increase in sales to 2,586 units generated by the strong impetus provided by the Huracán STO. In addition, there were 798 Aventadors (V12 model) were delivered across the world.
In the coming months, Lamborghini will unveil innovations for the Huracán and Urus, two for each model, to then conclude the age of internal combustion engines and move on to hybridization, commencing with the arrival of the model that will replacinge the Aventador in 2023.
In the year just ended Lamborghini announced its ambitious Direzione Cor Tauri strategy, named after the brightest star in the constellation of Taurus. It will be a two-phase path to an electric future while remaining true to the brand’s DNA. In the first phase, the transition to hybrid, the company will introduce its first model with hybrid technology in 2023 before going on to complete the hybridization of the entire range by 2024 and achieve a 50% cut in CO2 emissions. The last phase, complete electrification, will start in the second half of the decade, with the introduction of a fourth model, that will be fully electric, to sit alongside the hybrid line-up.
Photos and videos: media.lamborghini.com
Information on Automobili Lamborghini: www.lamborghini.com
Automobili Lamborghini S.p.A.
Headquarters
Head of Communication
Tim Bravo
T +39 051 9597611
Brand & Corporate Communication
Clara Magnanini
T +39 051 9597611
Product & Brand Extension Communication
Rita Passerini
T +39 051 9597611
Motorsport Communication
Francesco Colla
T +39 051 2156850
Polo Storico & Heritage
Massimo Delbo
T +39 3331619942
Regional Offices
Europe, Middle East & Africa
Emanuele Camerini
T +39 342 567 5842
Asia Pacific, Chinese Mainland, Hong Kong & Macau
Ma Weichao (Ms.) 马唯超
T +86 138 1009 5399
North & South America
Jory Wood Syed
T +1 332 220 5217
United Kingdom
Juliet Jarvis
T +44 (0) 7733 224774
Japan
Yasuki Yamagishi
T +81 801 1343 7756
Eastern Europe & CIS
Tamara Vasilyeva
T +7 925 503 6706
South-East Asia & Pacific
Alethea Tan
T +658711 1329
បើមានព័ត៌មានបន្ថែម ឬ បកស្រាយសូមទាក់ទង (1) លេខទូរស័ព្ទ 098282890 (៨-១១ព្រឹក & ១-៥ល្ងាច) (2) អ៊ីម៉ែល [email protected]
(3) LINE, VIBER: 098282890 (4)
តាមរយៈទំព័រហ្វេសប៊ុកខ្មែរឡូត https://www.facebook.com/khmerload
ចូលចិត្តផ្នែក បច្ចេកវិទ្យា និងចង់ធ្វើការជាមួយខ្មែរឡូតក្នុងផ្នែកនេះ សូមផ្ញើ CV មក [email protected]
