McLaren Automotive និង Bowers & Wilkins ប្រកាសពីភាពជាដៃគូច្រើនឆ្នាំ!

ភ្នំពេញ៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តទំនើបម៉ាក McLaren Automotive និង Bowers & Wilkins ដែលជា ម៉ាកអូឌីយ៉ូលំដាប់ខ្ពស់គួរឱ្យគោរព ដែលថ្ងៃនេះបានប្រកាសពីភាពជាដៃគូរយៈពេលច្រើនឆ្នាំជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដែលមើលឃើញថា Bowers & Wilkins ក្លាយជាដៃគូសំឡេងផ្លូវការរបស់ McLaren។

ភាពជាដៃគូបង្កើតនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានបង្កើតឡើងដោយម៉ាកទាំងពីរមានរួមគ្នា។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2015 មក Bowers & Wilkins បានទទួលខុសត្រូវចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ដែលមាននៅក្នុងរថយន្តទំនើប និងរថយន្តទំនើបរបស់ម៉ាក។

ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុង Telegram ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានរហ័ស

Bowers & Wilkins ដែលជាម៉ាកសំឡេងដ៏គួរឱ្យគោរពបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក គឺល្បីល្បាញសម្រាប់ការជំរុញព្រំដែននៃសមត្ថភាពឧបករណ៍បំពងសំឡេង ដោយមានគោលដៅបង្ហាញការថតសំឡេងដើមឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ ឬបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយសំឡេងនោះ។ ការស្វែងរកភាពល្អឥតខ្ចោះនេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្ថាបនិក John Bowers នៅតែបង្ហាញឱ្យឃើញនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

វិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ McLaren ដែលកើតចេញពីក្តីស្រមៃរបស់ស្ថាបនិក Bruce McLaren ក្នុងការរចនា និងបង្កើតរថយន្តទំនើបដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុតរបស់ពិភពលោក ចែករំលែកភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយ Bowers & Wilkins។ បំណងប្រាថ្នារបស់ម៉ាកទាំងពីរក្នុងការលើសពីដែនកំណត់នៃអ្វីដែលអាចធ្វើទៅបាន គឺបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងជួរផលិតផលរៀងៗខ្លួន។

ភាពជាដៃគូត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានបច្ចេកទេសដ៏រឹងមាំ។ Bowers & Wilkins បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងក្រុមរចនា និងវិស្វកម្មរបស់ McLaren ដើម្បីបង្កើត និងធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូប្រសើរឡើងដែលរកឃើញនៅក្នុងរថយន្តទំនើបរបស់ក្រុមហ៊ុន។ រថយន្តទំនើបចុងក្រោយរបស់ McLaren បំពាក់នូវបច្ចេកវិទ្យាឧបករណ៍បំពងសំឡេងចុងក្រោយបំផុតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Southwater ដែលជាផ្ទះរបស់ក្រុមស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ Bowers & Wilkins តាំងពីឆ្នាំ 2019 ហើយមានចម្ងាយត្រឹមតែ 30 ម៉ាយពីទីស្នាក់ការសកល McLaren។

ចាប់តាំងពីម៉ាកយីហោបានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយគ្នាចំណុចសំខាន់នៃការរួមបញ្ចូលដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់រួមមានកោណ Aramid Fiber ពណ៌លឿងដ៏ល្បីល្បាញ ឧបករណ៍បំពងសំឡេង Rohacell ឧបករណ៍បំពងសំឡេង Diamond dome tweeters ឧបករណ៍បំពងសំឡេងប្រឆាំងពីរ និងថ្មីៗនេះកោណ Continuum® ដែលមានកម្មសិទ្ធិ។ ទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវបច្ចេកវិទ្យាបំពងសំឡេង Hi-Fi ដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ដែលបន្ថែមទៅលើបទពិសោធន៍រថយន្តទំនើបទាំងមូល។

ការសហការគ្នាផ្នែកបច្ចេកទេស និងការរចនាប្រកបដោយជោគជ័យត្រូវបានទទួលស្គាល់រួចហើយជាមួយនឹងរង្វាន់រចនា iF ចំនួនពីរសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធនៃ Bowers & Wilkins នៅក្នុងម៉ូដែល McLaren's Speedtail និង GT ទាំងពីរបានទទួលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការណែនាំរបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះភាពជាដៃគូបានពង្រីកលើសពីកម្មវិធីរថយន្តបែបប្រពៃណីសម្រាប់ការដំឡើងឯកតាដ្រាយ។ ភាពជឿនលឿននៃការត្រួសត្រាយរួមមានឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងការរចនាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ McLaren ដែលត្រូវបានរចនាឡើង និងផលិត McLaren Carbon Lightweight Architecture carbon fiber monocoque ដែលធានាបាននូវផ្ទៃរឹងមាំ និងធ្វើឱ្យសំឡេងកាន់តែប្រសើរ។

ជាផ្នែកមួយនៃភាពជាដៃគូថ្មីយីហោ Bowers & Wilkins នឹងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅលើបញ្ជីឈ្មោះដៃគូរបស់ McLaren Automotive ហើយក្រុមហ៊ុនទាំងពីរបានសន្យាស្វែងរកកិច្ចសហការ ផ្នែកអូឌីយ៉ូចល័ត និងផ្ទះថ្មីដ៏គួរឱ្យរំភើបជាមួយគ្នា។

លោក Gareth Dunsmore ប្រធានផ្នែកទីផ្សារនៃក្រុមហ៊ុន McLaren Automotive

[English Below]

McLaren Automotive and Bowers & Wilkins announce multi-year partnership

Luxury supercar maker McLaren Automotive and Bowers & Wilkins, the respected high-end audio brand, today announce their strategic long-term multi-year partnership which sees Bowers & Wilkins become McLaren's Official Audio Partner.

The partnership builds on the established history both brands have together. Since 2015, Bowers & Wilkins has been responsible for the development of the high-performance audio systems found in the marque's supercars and hypercars.

One of the world’s most respected audio brands, Bowers & Wilkins is famed for pushing the boundaries of loudspeaker capability, with the goal of revealing as much of the original recording as possible – without ever changing or distorting that sound. This pursuit of perfection, instilled by founder John Bowers, is still evident today.

McLaren’s own unrelenting approach, born of visionary founder Bruce McLaren's desire to design and build the world's most exhilarating supercars, shares many parallels with that of Bowers & Wilkins. Both brands’ desire to exceed the limits of what is possible is evident in their respective product ranges.

The partnership is built on firm technical foundations. Bowers & Wilkins has worked closely with McLaren's design and engineering teams to create and optimise the audio system found in the company's supercars. McLaren’s latest supercars feature the very latest speaker technologies which have been developed in Southwater, home to the Bowers & Wilkins research and development team since 2019 and only 30 miles away from the McLaren global HQ.

Since the brands started working together, notable integration landmarks have included the famous yellow Aramid Fibre cones, Rohacell subwoofers, Diamond dome tweeters, dual-opposed subwoofers and recently the proprietary Continuum® cone. All are proven high-performance hi-fi loudspeaker technologies that add to the overall supercar experience.

The successful technical and design collaboration has already been recognised, with two iF design awards for the system integrations of Bowers & Wilkins in both McLaren's Speedtail and GT models received shortly after their introduction.

The partnership has now expanded beyond traditional automotive applications for drive unit installation. Pioneering advances include subwoofers being integrated into McLaren’s innovative, in-house designed and manufactured McLaren Carbon Lightweight Architecture carbon fibre monocoque, ensuring a stiff – and therefore inert – mounting surface, which enables better sound.

As part of the new partnership, Bowers & Wilkins branding will appear prominently on McLaren Automotive's Partner roster and the two companies have pledged to explore exciting new portable and home audio collaborations together.

"McLaren and Bowers & Wilkins were both founded by similarly minded technical visionaries who always pushed the boundaries of what is possible to create innovative products and experiences. We are, therefore, delighted to be announcing our partnership which builds on the award-winning technical collaboration between our two companies and I'm looking forward to exploring what exciting innovations and products our shared values will create next."

Gareth Dunsmore, Chief Marketing Officer, McLaren Automotive

“We are thrilled to formalise this agreement with McLaren Automotive. We have enjoyed a great relationship through engineering and product development for over six years, but this adds even more to the partnership, and we jointly look forward to sharing more on our future plans soon.” Dave Sheen, SVP of Licensing and Partnerships, Sound United.

• ឡាន