សុខុមាលភាពនៅពីក្រោយរថយន្តប្រណិត - ជួរត្រកូល AZURE ថ្មី!

ភ្នំពេញ៖ ការអនុវត្តប្រកបដោយផាសុកភាព និងប្រណិត ភាពចម្ងាយឆ្ងាយ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់ Bentley តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលឥឡូវកំពុងកសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះនេះជាមួយនឹងគ្រួសារថ្មីដែលអាចរកបាននៅគ្រប់ម៉ូដែលទាំងប្រាំ ជាំមួយត្រកូល Azure ថ្មីនឹងផ្តល់ឱ្យអតិថិជន Bentley នូវជម្រើសនៃលក្ខណៈពិសេសដែលបានរចនាឡើង ដើម្បីបង្កើនសុខុមាលភាព និងប្រណិតភាពរបស់អ្នកជិះរថយន្ត ដោយធ្វើឱ្យរាល់ការធ្វើដំណើរទទួលបាន​នូវ បទពិសោធន៍សម្រាកកាយដោយមិនគិតពីចម្ងាយ។

ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុង Telegram ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានរហ័ស

ជួរត្រកូលថ្មីនេះនឹងក្លាយជាការផ្តល់ជូនជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅទូទាំងស៊េរីម៉ូដែល Bentley ពេញលេញ រួមមាន Bentayga, Bentayga EWB, Flying Spur, Continental GT និង Continental GT Convertible។ Azure គឺច្រើនជាងការបញ្ជាក់មួយ វារួមបញ្ចូលទាំងការយល់ឃើញ និងសញ្ញាដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពរួមជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាជំនួយអ្នកបើកបរសម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងរលូន។ កន្លែងដែលគ្រួសារ Bentley Speed ទទួលបានការសម្តែងចុងក្រោយជាការផ្តោតសំខាន់របស់វា Bentley Azure នឹងសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតួអក្សររបស់ Bentley។ សមត្ថភាពក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវឆ្ងាយបានយ៉ាងរហ័ស និងរលូនធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរ និងអ្នករួមដំណើរមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ ប្រុងប្រយ័ត្ន និងត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តជីវិតដ៏មមាញឹករបស់ពួកគេ។

ជាមួយនឹង Mulliner តំណាងឱ្យចំណុចកំពូលនៃទាំងភាពប្រណិត និងការសម្តែង ផ្លាកសញ្ញា Azure និង Speed តំណាងឱ្យការបកស្រាយខុសៗគ្នានៃបទពិសោធន៍ នៃការបើកបរ Bentley ។ រាល់ Bentley រួមបញ្ចូលគ្នានូវការសំរាកលំហែជាមួយនឹង ការរំភើបចិត្ត; ជួរ Azure ផ្តល់ឱ្យអតិថិជនទាំងនោះដែលផ្តល់អាទិភាពដល់អតីត ជាមួយនឹងការជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃលក្ខណៈពិសេសដែលបានរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ផាសុកភាព និងសុខុមាលភាព។

លោក Adrian Hallmark ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Bentley Motors បានផ្តល់យោបល់ថា៖

សុវត្ថិភាព ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការសម្រាក

កន្លែងអង្គុយគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការបើកបរប្រកបដោយផាសុកភាព និងការ គ្រប់គ្រង ហើយរថយន្ត Bentley Azures ទាំងអស់មានលក្ខណៈពិសេស របស់ Front Seat Comfort Specification។ ជាមួយនឹងកៅអីដែលអាចលៃតម្រូវបាន រហូតដល់ 22 ជម្រើស អ្នកដំណើរគ្រប់កម្ពស់ និងទម្ងន់ចាប់ពីបុរសភាគរយទី 95 ដល់ស្ត្រីភាគរយទី 5 អាចស្វែងរកទីតាំងអង្គុយដ៏ល្អរបស់ពួកគេ ខណៈដែលមុខងារ កំដៅ និងខ្យល់ជួយរក្សាសីតុណ្ហភាពល្អបំផុតនៃរាងកាយសម្រាប្រណិតភាព និងការ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ .

នៅពេលដែលយើងទម្លាក់ខ្លួនចុះ រាងកាយរបស់យើងអាចទទួលយក អុកស៊ីសែន តិចជាង 30 ភាគរយ ដែលកាត់បន្ថយសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការគិត និងដាក់ភាព តានតឹង បន្ថែមលើរាងកាយ។ Azure មានមុខងារម៉ាស្សាជាមួយនឹងការ កំណត់ កម្មវិធី ចំនួន ប្រាំមួយ លើកកម្ពស់ការកែតម្រូវខ្នាតតូចថេរនៅក្នុងសាច់ដុំ និង ឥរិយាបថ ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការទប់ស្កាត់ភាពអស់កម្លាំង។ ទ្រនាប់ចំហៀងដែល អាចលៃតម្រូវបាន ការលៃតម្រូវខ្សែក្រវាត់កៅអីអគ្គិសនី និងខ្នើយក្បាលផាសុកភាព បំពេញនូវលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃ Front Seat Comfort។

ធាតុសំខាន់មួយទៀតនៃការបញ្ជាក់ជួរ Azure គឺ Bentley Dynamic Ride ដែលជាប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការវិលជុំសកម្ម 48V របស់ Bentley ដែលជួយបង្កើន ផាសុកភាពក្នុងការជិះ និងកំណត់ការវិលសម្រាប់ ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយ ភាពរលូន និងសម្រាកកាន់តែច្រើន។ ប្រព័ន្ធនេះជួយអ្នកបើកបរ និងអ្នករួមដំណើរ ពីចលនាហួសហេតុដោយអេឡិចត្រូនិចបំបែករបារប្រឆាំងនឹងការវិលនៅពេលសមស្របដើម្បីធ្វើឱ្យការជិះមានភាពរលូនបន្ទាប់មកប្រើប្រាស់កម្លាំងបង្វិលជុំប្រឆាំងវិលរហូតដល់ 1300 Nm ក្នុងរយៈពេល 0.3 វិនាទី នៅពេលកាច់ជ្រុង ដើម្បីរក្សារាងកាយ ឱ្យរាបស្មើ និងមានលំនឹង។

ម៉ូដែល Azure ទាំងអស់មានលក្ខណៈពិសេស Touring Specification នៃប្រព័ន្ធ ជំនួយអ្នកបើកបរដែលធ្វើអោយអ្នកបើកបរមានភាពជឿជាក់ និងការគ្រប់គ្រងដោយ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ មិនថាស្ថានភាពចរាចរណ៍ ឬអាកាសធាតុបែបណាក៏ដោយ។ Adaptive Cruise Control* រក្សា​ចម្ងាយ​កំណត់​ពី​រថយន្ត​នៅ​ខាង​មុខ ដោយ​បន្ថយ ​ល្បឿន (ដើម្បី​បញ្ឈប់​ប្រសិន ​បើ​ចាំបាច់) នៅ​ពេល​រថយន្ត​នៅ​ខាង​មុខ​ធ្វើ​ ដូច្នេះ ហើយ​បន្ត​ល្បឿន​កំណត់​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​ផ្លូវ​ច្បាស់។ រួមគ្នាជាមួយ Lane Assist*, Traffic Assist* និង Bentley Safeguard ឈុតរ៉ាដា និងកាមេរ៉ានៅលើកញ្ចក់ របស់ Bentley តាមដានចរាចរណ៍ និងផ្លូវជុំវិញជានិច្ច ហើយអាចធ្វើអន្តរាគមន៍ ប្រសិនបើចាំបាច់ដើម្បីការពារ ឬជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។

បរិយាកាសសម្រាកកាយ និងថាមពលឡើងវិញនៃកាប៊ីន Azure ដែលកាត់បន្ថយ ភាពនឿយហតរបស់អ្នកបើកបរ តាមរយៈការរចនាដែលមានការយល់ដឹងច្រើន និង វិទ្យាសាស្រ្ត អាចជួយលើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពរបស់រថយន្តតែប៉ុណ្ណោះ។ ការសិក្សា បានបង្ហាញថានៅក្នុង 20 ភាគរយនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើផ្លូវទាំងអស់ ភាពអស់ កម្លាំងបានដើរតួនាទីមួយ។

អារម្មណ៍នៃការគ្រប់គ្រងដោយភាពធូរស្រាលរបស់អ្នកបើកបរត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមដោយ Head-up Display ដែលផ្តល់ទិសដៅ និងការរុករកដោយផ្ទាល់នៅក្នុងបន្ទាត់នៃការមើលឃើញ និងដោយ Night Vision ដែលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដើម្បី កំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកថ្មើរជើង អ្នកជិះកង់ និងសត្វនៅខាងក្រៅធ្នឹមនៃ ចង្កៀងមុខ LED។

វិទ្យាសាស្រ្តនៃសុខុមាលភាព

ភាពតានតឹងដើរតួជាផ្នែកមួយកើនឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង;យោងតាមរបាយការណ៍ Global Workplace ថ្មីៗនេះភាពតានតឹងប្រចាំថ្ងៃបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំ ផុតក្នុងឆ្នាំ 2021។ វាមានផលប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពចរាចរណ៍។ របាយការណ៍មួយ ផ្សេងទៀតដែលសហការឧបត្ថម្ភដោយ Brake and Direct Line បានរកឃើញថា 71 ភាគរយនៃអ្នកបើកបរដែលបានស្ទង់មតិបាន​បាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ នៅលើ ផ្លូវក្នុងរយៈពេល 12 ខែចុងក្រោយនេះ ដោយ សារតែភាពតានតឹងឬ ការរំខាន។

ដើម្បីវិភាគ និងបង្កើតគំនិតថ្មីរបស់ Bentley នៃ "សុខុមាលភាពនៅពីក្រោយរថយន្ត ប្រណិត​" ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍ Azure បានចូលរួមជាមួយអ្នកជំនាញខាង សរសៃប្រសាទ ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត Katherine Templar-Lewis មកពី Kinda Studios ដែលការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយលើកត្តាខាងក្រៅដែលជះឥទ្ធិពលលើភាពតានតឹងគឺជាគន្លឹះក្នុងការកំណត់ 'សុខុមាលភាព។ គំនិតនៅពីក្រោយកង់ដែល Azure រួមបញ្ចូលឈុត។ ដោយពិចារណាលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីពន្លឺ រហូតដល់ គំរូ ដែលយើងឃើញនៅជុំវិញយើង ផលប៉ះពាល់នៃឥរិយាបថក្នុងរថយន្ត និងសារៈ សំខាន់ និងការលួងលោមកម្ដៅ ការស្រាវជ្រាវរបស់ Katherine បានផ្គូផ្គង នឹង ការវាស់វែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Bentley ដើម្បីផ្តល់ការវិភាគតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដល់បទពិសោធន៍សម្រាកលំហែនៃការធ្វើដំណើរក្នុងរថយន្ត Bentley ជាអ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរ។

ជាឧទាហរណ៍ ឥទ្ធិពលដ៏សំខាន់បំផុតពីរលើការសម្រាកនៅលើរថយន្ត គឺការ លួងលោមពេលជិះ និង NVH - សំលេងរំខាន រំញ័រ និងភាពហត់នឿយ។ ការ ស្រាវជ្រាវ ដែលបានតាមដានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំបានរក ឃើញ ថា អ្នកដែលប៉ះពាល់នឹងសំឡេងរំខានចរាចរណ៍លើសពី 70 decibels (db) គឺ 65 ភាគរយច្រើនជាងហានិភ័យនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ យក Bentayga EWB ជា ឧទាហរណ៍ ជារថយន្តនាំមុខគេសម្រាប់គ្រួសារ Azure ការវាស់វែងបានបាញ់វា ឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងគូប្រជែងរបស់វាចន្លោះពី 4 ភាគរយទៅ 26 ភាគរយ អាស្រ័យលើប្រេកង់ និងទីតាំងនៅក្នុងរថយន្ត។ ភាពងាយស្រួលនៃការជិះបន្ទាប់ បន្សំគឺជាអថេរសំខាន់មួយទៀតដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពនៅលើរថយន្ត – ការជិះកាន់តែរលូន ការធ្វើដំណើរកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ នៅល្បឿនផ្លូវធម្មតា និង ក្នុងជួរប្រេកង់សំខាន់ៗពី 5 Hz ដល់ 20 Hz Bentayga EWB មានរំញ័រជិះ បន្ទាប់បន្សំទាបជាងគូប្រជែងរបស់វារហូតដល់ 27 ភាគរយ។

ការពិតដូចទាំងនេះបានបំផុសគំនិតក្រុមរបស់ Bentley ឱ្យប្រកាន់យកនូវ វិធីសាស្រ្តរចនាដែលមានព័ត៌មានវិទ្យាសាស្រ្ត ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តអន្តរកម្ម សិក្សាជាច្រើន ដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍វិជ្ជមានបំផុតនៃសុខុមាលភាព និងការលួង លោមសម្រាប់អ្នកបើកបរ Bentley និងអ្នកដំណើររបស់ពួកគេ។ ហើយដោយ សារតែរថយន្តគឺជាបរិយាកាសពហុញ្ញាណវិធីសាស្រ្តនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការរចនា មិនត្រឹមតែសម្រាប់អារម្មណ៍នៃការមើលឃើញ ការស្តាប់ ការប៉ះ និងក្លិន ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ទីតាំងនៃរាងកាយរបស់យើង (proprioception) ទំនាញ និងការបង្កើនល្បឿន (vestibular) សីតុណ្ហភាព និង សូម្បីតែរាងកាយ។ អារម្មណ៍ខាងក្នុង (អន្តរការី) ។

ដើម្បីយកឧទាហរណ៍៖ ពេលដែលវិស្វករសូរស័ព្ទរបស់រថយន្តនឹងផ្តោតលើការ ទប់ស្កាត់សំលេងរំខាន រំញ័រ និងភាពរឹងម៉ាំ (តំបន់នៃការកែលម្អដែលរថយន្ត Bentley តែងតែដឹកនាំវិស័យនេះ) ឥឡូវនេះការផ្តោតសំខាន់គឺច្រើនទៅលើ គុណភាពសំឡេង។ ការគេចចេញពីពិភពខាងក្រៅចូលទៅក្នុងបរិយាកាស ផ្ទាល់ខ្លួន ដោយមានសំលេងរំខានពីខាងក្រៅតិចជាង ដែលអាចកាត់បន្ថយការ យកចិត្តទុកដាក់ ប៉ះពាល់ដល់ការចងចាំ និងបង្កើនការឆ្លើយតប នៃភាពតានតឹង។

យោងតាមវិស្វករសំឡេង Bentley លោក Andy Jackson បាននិយាយថា "យើងត្រូវយល់ពីរបៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នារកឃើញនិងឆ្លើយតបទៅនឹងសំឡេងហើយបន្ទាប់មកធ្វើការស្វែងយល់ពីរបៀបបង្កើតសំឡេងទាំងនោះទៅក្នុងសមាសធាតុដែលបង្កើត Bentley ។

“យើងធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពសំឡេងចេញពីរថយន្តនិងផ្តល់សំឡេងដល់អ្នកកាន់កាប់ពីពិភពខាងក្រៅ ដោយកាត់បន្ថយការជ្រៀតចូលសំឡេង។ យើង​ធ្វើ​ឱ្យ ​សូរស័ព្ទ​ចុះសម្រុង​នឹង​ការ​បញ្ចូល​អារម្មណ៍​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​រថយន្ត។ សំឡេងគឺ នៅក្នុង DNA របស់រថយន្ត។ វា​ជា​ការ​ពិត និង​ជា​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត»។

អន្តរកម្មដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៃពណ៌ វាយនភាព និងភាពទន់ភ្លន់

Maria Mulder ប្រធានផ្នែក Color & Trim នៅ Bentley Motors បញ្ចេញយោបល់៖

ដល់ទីបញ្ចប់ការរចនាផ្ទៃខាងក្នុង Azure រួមមាន 'ភួយសុខភាព'; លំនាំ នៃកម្រាលពូកពេជ្រដែលច្នៃឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ បង្កើតឱ្យមានអន្តរកម្មនៃពន្លឺ និងម្លប់ដ៏គួរឱ្យរីករាយ និងផ្តល់នូវការអញ្ជើញដែលមិនអាច ទទួលយកបាន ដើម្បីរុករកពួកវាដោយប្រើចុងម្រាមដៃរបស់នរណាម្នាក់។ ហើយខណៈពេល ដែលអតិថិជនរបស់ Bentley នឹងតែងតែអាចចូលទៅ ប្រើប្រាស់ឈើ បានពេញ លេញ ជួរ Azure ផ្តល់ជូននូវជម្រើសនៃរន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់ បើកចំហចំនួនបី។ Dark Walnut, Crown-Cut Walnut និង Koa ដែលទន់ជាង, satin, គុណភាពឆ្លុះបញ្ចាំងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់។

អតិថិជនរបស់ Azure ក៏មានពណ៌លាក់បាំងចំនួន 15 ពណ៌ និងការបំបែក ពណ៌សម្រាប់ជ្រើសរើស ជាមួយនឹងការដេរភ្ជាប់កម្រិតពណ៌ជាស្តង់ដារ និងការ ដាក់បំពង់កៅអីជាជម្រើសដែលមិនគិតថ្លៃ។ ការបំពេញបន្ថែមនូវភាពរីករាយ ដែលមើលឃើញទាំងនេះគឺ បន្ទះស្បែកជើងដែលមានពន្លឺ Azure, ឈ្នាន់ជើង Bentley 'B', ភ្លើងបំភ្លឺអារម្មណ៍ និងដៃចង្កូតពីរដែលមានមុខងារកំដៅ។

ការរចនាឆើតឆាយ និងប្លែក

ជម្រើស Azure នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅទូទាំងស៊េរីម៉ូដែល Bentley ពេញលេញ រួមទាំង Bentayga, Bentayga EWB, Flying Spur, Continental GT និង Continental GT Convertible ។ គ្រប់ម៉ូដែលទាំងអស់នឹងបង្ហាញផ្លាកសញ្ញា 'Azure' នៅលើផ្នែកខាងក្រៅ បន្ទះក្តារបន្ទះ fascia និងប៉ាក់កៅអី។

ស្ថេរភាពនៃការរចនាផ្សេងទៀតសម្រាប់ Azure រួមមានកញ្ចក់កាង ខាងក្រោម របស់ក្រូមភ្លឺ កង់ 22 អ៊ីង 10-spoke តែមួយគត់ កៅអីដែលមាន ភួយសម្រាប់ សុខភាព និងការប៉ះបញ្ចប់ដូចជាមួកបំពេញ Bentley 'jewel' ។ ឥទ្ធិពល ​ជា​រួម​គឺ​ស្រស់​ស្អាត ការ​មើល​ឃើញ​គួរ​ឱ្យ​រីករាយ និង​គ្មាន​ពេល​វេលា។

Flying Spur Azure ក៏មានបំពាក់នូវដំបូលកញ្ចក់បែប Panoramic Sunroof ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបញ្ជាក់ផងដែរ។ លក្ខណៈពិសេសនេះ ធ្វើអោយកាប៊ីន មានពន្លឺធម្មជាតិ ខណៈពេលដែលបន្ទះខាងមុខផ្អៀង និងរអិលពីលើផ្នែក ខាង ក្រោយ ដើម្បីឱ្យខ្យល់បរិសុទ្ធចូល។ វាំងននអគ្គិសនី Alcantara ពណ៌ដែល ត្រូវគ្នានឹងផ្នែកខាងក្នុង ផ្តល់ម្លប់នៅពេលចូលចិត្ត សម្ភារៈទន់ និងងាយស្រួល ប្រើដែលជា ជំនួសស្បែក។ ដំបូលកញ្ចក់បែប Panoramic ថេរត្រូវបានរួម បញ្ចូលនៅក្នុង Continental GT Azure specificaiton ។

ដំណើរស្វែងរកយូរអង្វែងសម្រាប់ការចម្រាញ់

Bentley គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងចំណោមម៉ាករថយន្តដែលវាតែងតែ លាតសន្ធឹង យ៉ាងខ្លាំងនៃការអនុវត្ត និងការកែលម្អ។ សូម្បីតែនៅក្នុងថ្ងៃដំបូង របស់ក្រុមហ៊ុន ក៏ដោយ នៅពេលដែល Bentley Boys កំពុងប្រណាំង និងឈ្នះនៅឯ Brooklands និង Le Mans នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបៃតងប្រណាំងដ៏ខ្លាំងរបស់ពួកគេ ស្ថាបនិក W.O. Bentley ឈ្លក់វង្វេងក្នុងការស្វែងរកភាពរលូន និងការកែលម្អ របស់គាត់។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំបានដាក់សម្លេង រំខានជាច្រើននៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ" គាត់បាន សរសេរនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ដោយបន្ថែមថា "ខ្ញុំស្អប់សំលេងសម្រាប់ជា ប្រយោជន៍នៃសំលេងរំខាន។ សម្រាប់ខ្ញុំ 70 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងក្នុងភាព ស្ងៀមស្ងាត់គឺអាចទុកចិត្តបានជាងសម្លេងរំខាន 80 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ Bentley's Azures សព្វថ្ងៃនេះគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាង 150 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ជាងអ្វី ទាំងអស់ W.O. Bentley នឹងមានបទពិសោធន៍នៅអាយុ 70 ឆ្នាំ។

ផាសុកភាព និងសុខុមាលភាព

អតិថិជន Bentley រស់នៅពេញមួយជីវិត ប៉ុន្តែតម្រូវការនៃពិភពលោក 'តែងតែ នៅលើ' នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អាចបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍តានតឹង និងអស់ កម្លាំងផ្លូវចិត្ត - ភាពតានតឹងប្រចាំថ្ងៃបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅឆ្នាំ 2021 នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ Global Workplace 2021 ចំនួន 43 ភាគរយ។ Bentley Azure ផ្តល់នូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ ទាំងសម្លេង មើលឃើញ និងអារម្មណ៍ ដោយផ្តល់ឱកាសដើម្បីបញ្ចូលថ្មផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់។

Bentayga Extended Wheelbase ថ្មីគឺជាម៉ូដែលកំពូលនៅក្នុងជួរ Azure ដោយបង្កើតបន្ថែមលើការផ្តល់ជូន Azure ជាមួយនឹងការបន្ថែមកៅអី ទំនើប បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានសម្រាប់រថយន្តការកំណត់កៅអីរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Bentley ។ មាននៅក្នុងកាប៊ីនខាងក្រោយសម្រាប់ប្លង់ 4 កៅអី និង 4+1 កៅអីរួមមាន 22-វិធីនៃការលៃតម្រូវ និងជាលើកដំបូងនៅលើពិភពលោកនៅ ក្នុងប្រព័ន្ធវាស់ស្ទង់ អាកាសធាតុស្វ័យប្រវត្តិថ្មី និងបច្ចេកវិទ្យាកែតម្រូវឥរិយាបថ។

នៅក្នុងមុខងារ Relax កៅអីអាចបត់បាន 40 ដឺក្រេ ខណៈពេល ដែលកៅអី អ្នក ដំណើរត្រូវបានរុញទៅមុខ ហើយកន្លែងដាក់ជើងដែលតុបតែងដោយស្បែក យ៉ាងស្រស់ស្អាតត្រូវបានដាក់ពង្រាយពីខាងក្រោយកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខ។ នៅក្នុងរបៀបអាជីវកម្ម កៅអីផ្លាស់ទីទៅទីតាំងបញ្ឈរ បំផុតដើម្បីធ្វើឱ្យ ការងារ ផ្លាស់ទីកាន់តែមានផាសុកភាព។

ជាមួយនឹង Seat Auto Climate អ្នកដំណើរជ្រើសរើសចំណុចកំណត់ សីតុណ្ហភាពដែលចង់បានរបស់ពួកគេពីកម្រិតប្រាំមួយផ្សេងគ្នា។ បន្ទាប់មក សីតុណ្ហភាពទំនាក់ទំនង និងសំណើមលើផ្ទៃត្រូវបានវាស់ដោយផ្ទាល់ - ខ្នើយ និងខ្នងដោយឯករាជ្យ - ហើយកំដៅ និងខ្យល់ត្រូវបានកែតម្រូវដើម្បី សម្រេច បាននូវសីតុណ្ហភាពដែលត្រូវការ។ នេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្ត ដើម្បីធានាថា វានៅថេរ ព្រោះសីតុណ្ហភាពរាងកាយដែលប្រសើរឡើងគឺមានសារៈសំខាន់ នៅ ពេលដែលការផ្តោតទៅលើសុខុមាលភាពបុគ្គល។ នៅក្នុងការសិក្សាដែលបាន រៀបចំសីតុណ្ហភាពរាងកាយតាមរយៈមធ្យោបាយខាងក្រៅ វាត្រូវបានគេ រាយការណ៍ថាមុខងារនៃការយល់ដឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការថយចុះសីតុណ្ហភាពរាងកាយទាបជាងធម្មតា។ បរិយាកាសកម្ដៅដែលមានផាសុខភាពក៏ អាចកាត់បន្ថយភាពអស់កម្លាំង កាត់បន្ថយការឆាប់ខឹង និងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវ សុវត្ថិភាពនៃការបើកបរ [Szczurek & Maciejewska 2016]។

មុខងារកែសំរួលក្រោយខ្នង ប្រើហោប៉ៅភ្លៅ និងស្មាថ្មី បូករួម ទាំងហោប៉ៅ ម៉ាស្សាចង្កេះបន្ថែម ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររូបរាងកៅអីជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ សម្ពាធជុំវិញរាងកាយ ការពារចំណុចស្លាប់ និងការកើនឡើងនៃភាពអស់កម្លាំង។ មានកម្មវិធីបីផ្សេងគ្នាគឺ 'គ្រប់តំបន់នៃកៅអី', 'Twist' និង 'Backrest only'។ ការប្រើប្រាស់ហោប៉ៅខ្យល់អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើចលនាបន្ត និងស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀត ដែលស្ទើរតែមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកដំណើរ ជាជាងចលនាលីនេអ៊ែរដែល បណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ម៉ូទ័រកៅអី។ ប្រព័ន្ធនេះហួសពីចលនា 2D ធម្មតា នៃកៅអីដែលអាចលៃតម្រូវបាន ដោយអាចប្រើការបង្វិលបីវិមាត្រ ដើម្បីបន្ថយ សម្ពាធ។ តំបន់សម្ពាធឯករាជ្យចំនួនប្រាំមួយអាចផ្តល់នូវការកែតម្រូវចំនួន 177 រៀងរាល់បីម៉ោងម្តង ដើម្បីធានាថាភាពងាយស្រួលនៃកន្លែងអង្គុ យមិនត្រូវបាន សម្របសម្រួលឡើយ ដោយមិនគិតពីរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើរ។ ការសិក្សា បានបង្ហាញថា ការទ្រទ្រង់ទម្ងន់រាងកាយយ៉ាងសកម្មក្នុងវិធីមួយ ថាមវន្តជួយ សម្រាលភាពតានតឹង ដែលអាចធ្វើឱ្យមានភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត និងបង្កើតការ ខ្វះការផ្តោតអារម្មណ៍។ ឥរិយាបថដែលគាំទ្រដោយ ធម្មជាតិត្រូវបានបង្ហាញ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងពីសាច់ដុំតានតឹង។

[English Below]

WELLBEING BEHIND THE WHEEL – THE NEW AZURE RANGE

▪          New Azure range prioritises comfort and wellbeing

▪          Azure variants to be available across all five Bentley model lines

▪          Elegant and timeless design with unique Azure signatures

▪          Curated selection of features designed for ‘wellbeing behind the wheel’

▪          Developed with help of wellbeing experts and neuroscientists

▪          Advanced driver assistance technology for safer, more relaxing journeys 

▪          Stress-free interior ambience enhances personal serenity and wellness

▪          See the film: www.bentleymedia.com/en/wellbeing-behind-the-wheel

(Crewe, 24 May 2022) Effortless performance and comfort over long distances have long been hallmarks of Bentley, which is now building on this reputation with a new family available across all five model lines. The new Azure range will provide Bentley customers with a curated selection of features designed to enhance the wellbeing and comfort of the vehicle’s occupants, making every journey a relaxing experience regardless of distance.

The new range will be a permanent offering across the full Bentley model line-up, including Bentayga, Bentayga EWB, Flying Spur, Continental GT and Continental GT Convertible. Azure is more than a specification; it includes tactile and visual cues designed to reduce stress and promote wellbeing, along with driver assistance technologies for smoother, safer journeys. Where the Bentley Speed family takes the ultimate in performance as its prime focus, a Bentley Azure will accentuate the other facet of a Bentley’s character; the ability to traverse long distances swiftly and smoothly, leaving driver and passengers to alight at journey’s end feeling refreshed, alert and ready to resume their busy lives.

With Mulliner representing the pinnacle of both luxury and performance, the Azure and Speed badges represent subtly different interpretations of the Bentley driving experience. Every Bentley combines relaxation with exhilaration; the Azure range provide those customers who prioritise the former with a carefully curated selection of features designed to promote comfort and wellbeing. Adrian Hallmark, Chairman and Chief Executive of Bentley Motors, comments: “The Azure, like Speed and Mulliner, offers our customers clarity during the enjoyable process of choosing their ideal Bentleys. We know from the scientific research undertaken by our specialists that increased agency comes through choice, and we have taken a holistic approach to wellbeing behing the wheel, uniting technology, design and craftsmanship to deliver driver and passengers to their destination more relaxed than when they set off.”

Safety, Serenity and Relaxation

Seating is the foundation for driving comfort and control, and all Bentley Azures feature the Front Seat Comfort Specification. With up to 22-way adjustable seats, passengers of all heights and weights, from the 95th percentile male to the 5th percentile female, can find their ideal seating position while the heating and ventilation function helps to maintain the body’s optimum temperature for comfort and alertness.

When we slump, our bodies can take up to 30 per cent less oxygen, reducing our ability to think and placing additional stress on the body. Azure features a massage function with six programmable settings promotes the constant micro-adjustments in muscle and posture that are so vital in preventing fatigue. Adjustable side bolsters, electric seatbelt adjustment and comfort headrests complete the Front Seat Comfort specification. 

Another key element of the Azure range specification is Bentley Dynamic Ride, Bentley’s 48V active anti-roll control system that enhances ride comfort and limits roll for smoother, more relaxing journeys.  The system cushions driver and passengers from excessive movement by electronically decoupling the anti-roll bars when appropriate to smooth the ride, then applying up to 1300 Nm of anti-roll torque in 0.3 seconds when cornering to keep the body flat and stable.

All Azure models feature the Touring Specification of driver assistance systems, imbuing the driver with a sense of confidence and relaxed control whatever the traffic or weather conditions. Adaptive Cruise Control* maintains a set distance from the vehicle in front, slowing down (to a halt if necessary) when the vehicle in front does so and resuming the set speed once the lane is clear. Together with Lane Assist*, Traffic Assist* and Bentley Safeguard, the Bentley’s suite of onboard radar and camera systems constantly monitor the surrounding traffic and roads and can intervene if necessary to prevent or avoid an accident.

The relaxing and re-energising environment of the Azure cabin, that reduces driver fatigue, through its multisensory and science-informed design, can only help to enhance the safety of the car. Studies have shown that in 20 per cent of all road collisions, tiredness has played a role.

The driver’s sense of relaxed control is further enhanced by the Head-up Display, providing directions and navigation directly in the line of sight, and by Night Vision, which uses infra-red cameras to identify pedestrians, cyclists and fauna outside the beam of the LED headlights.

The Science of Wellbeing

Stress plays an increasing part in our lives; according to a recent Global Workplace report, daily stress reached a record high in 2021. This has repercussions for road safety; another report, co-sponsored by Brake and Direct Line, found that 71 per cent of drivers surveyed had lost concentration on the road within the last 12 months as a result of stress or annoyance.       To analyse and develop Bentley’s new concept of “wellbeing behind the wheel”, the Azure development team engaged creative neuroscientist Katherine Templar-Lewis, from Kinda Studios, whose wide-ranging research on the external factors that influence stress was key in defining the ‘wellbeing behind the wheel’ concept that the Azure feature suite embodies. Considering everything from light, to the patterns we see around us, to the impact of in-car posture and the importance and thermal comfort, Katherine’s research paired with Bentley’s own measurements to give science-based analysis to the relaxing experience of travelling in a Bentley, as a driver or a passenger.   For example, the two most crucial influences over onboard relaxation are ride comfort and NVH – Noise, Vibration and Harshness. Research that tracked thousands of people over a four year period found that those exposed to traffic noise over 70 decibels (db) were 65 per cent more at risk of depression. Taking the Bentayga EWB as an example, as the lead car for the Azure family, measurements shot it to be quieter inside than its competitors, by between 4 per cent and 26 per cent depending on frequency and position inside the car. Secondary ride comfort is another key variable that affects onboard wellness – the smoother the ride, the more calming the journey. At typical road speeds and in the crucial frequency range of 5 Hz to 20 Hz, the Bentayga EWB has up to 27 per cent lower secondary ride vibration than its competitors.     Facts like these inspired Bentley’s team to adopt a Science-Informed Design approach, using a variety of interdisciplinary methods to create the most positive sensation of wellness and comfort for Bentley drivers and their passengers. And because a car is a multisensory environment, this approach involved designing not simply for the senses of vision, hearing, touch and smell but also for the position of our bodies (proprioception), gravity and acceleration (vestibular), temperature and even the body’s internal sensation (interoception).    To take an example: where once a vehicle acoustic engineer would have focused on the suppression of noise, vibration, and harshness (areas of refinement in which Bentley cars have always led the field) the focus is now as much on the quality of sound. Escaping the outside world into a personalised environment, with less outside noise, that could otherwise reduce attention, impact memory and increase stress response.    According to Bentley Acoustics Engineer Andy Jackson, “We have to understand how we all detect and respond to sounds and then work out how to engineer those sounds into the components that make a Bentley.           “We balance the sound from the vehicle and cocoon the occupants from outside world by minimizing sound penetration. We harmonise the acoustics with the other sensory inputs in the vehicle. The sound is literally in the vehicle’s DNA; it’s authentic and crafted.”

Careful interplay of Colour, Texture and Tactility

Maria Mulder, Head of Colour & Trim at Bentley Motors, comments:

“To create the Azure range, we consulted with neuroscientists to understand the interrelationship of colour, texture, tactility and even scent to create an atmosphere of relaxed serenity. When we see pleasing forms, shapes and colours our brains release chemicals such as dopamine that not only make us feel good but are good for our body and sense of wellbeing. Sensory receptors convert physical stimuli in neural activity, creating changes in our brain and nervous system. Every fabric, sound, motion, colour and touch continuously impacts our nervous system and the Azure cabin has been finessed accordingly.”

To that end, the Azure interior design specification includes ‘wellness quilting’; the fractal patterns of precisely crafted diamond quilted upholstery create an eye-pleasing interplay of light and shade and provide an irresistible invitation to explore them with one’s fingertips. And while Bentley customers will always have access to the full range of wood veneers, the Azure range offer a choice of three open pore veneers; Dark Walnut, Crown-Cut Walnut and Koa, whose softer, satin, reflective quality evokes a mood of calm.

Azure customers also have a full range of 15 hide colours and colour splits to choose from, with contrast stitching as standard and seat piping as a no-cost option. Complementing these visual pleasures are Azure illuminated treadplates, Bentley ‘B’ foot pedals, mood lighting and a duo-tone steering wheel with heating function.

Elegant and Distinctive Design

Azure variants will be offered across the full Bentley model line-up, including Bentayga, Bentayga EWB, Flying Spur, Continental GT and Continental GT Convertible. All models will display ‘Azure’ badging on the exterior, treadplates, fascia and seat embroidery.

Other design constants for Azure include bright chrome lower bumper grilles, unique 22” ten-spoke wheels, wellness quilted seats and finishing touches such as the Bentley ‘jewel’ filler cap. The overall effect is elegant, visually pleasing and timeless.

The Flying Spur Azure also features a glass-to-glass panoramic sunroof as part of the specification. The feature fills the cabin with natural light, while the front panel tilts and slides over the fixed rear to let fresh air in. Electric Alcantara blinds, color matched to the interior, provide shade when preferred, in the soft and tactile material that is an alternative to leather. A fixed panoramic glass sunroof is included in the Continental GT Azure specificaiton.

An Enduring Quest for Refinement

Bentley is remarkable among automotive brands in that it has always spanned the extremes of performance and refinement. Even in the company’s early days, when the Bentley Boys were racing and winning at Brooklands and Le Mans in their thunderous racing green machines, founder W.O. Bentley was obsessive in his pursuit of smoothness and refinement. “I have put up with a lot of noise in my time, but I don’t like it,” he wrote in his autobiography, adding, “I hate noise for the sake of noise. To me 70 mph in silence is far more creditable than a noisy 80 mph.” Today’s Bentley’s Azures are quieter at 150 miles an hour than anything W.O. Bentley would have experienced at 70.

Comfort and Wellness

Bentley customers live life to the full, but the demands of today’s ‘always on’ world can engender a sense of stress and mental fatigue - daily stress reached a record high in 2021, according to the Global Workplace 2021 Report of 43 per cent. A Bentley Azure provides a haven of calm, both sonically, visually and emotionally, providing the opportunity to recharge one’s mental batteries. The new Bentayga Extended Wheelbase is the pinnacle model in the Azure range, building even further on the Azure offering with the addition of the most advanced seat ever fitted to the car – Bentley’s Airline Seat Specification. Available in the rear cabin for the four-seat and 4+1 layouts, the seat includes 22-ways of adjustment and world-firsts in a new auto climate sensing system and postural adjustment technology.       In Relax mode, the seat can recline to 40 degrees, whilst the passenger seat is motored forwards and a beautifully leather-trimmed footrest deploys from the back of the front passenger seat. In Business Mode, the seat moves into its most upright position to make working on the move more comfortable.           With Seat Auto Climate, a passenger selects their desired temperature setpoint from six different levels. The contact temperature and surface humidity are then directly measured – cushion and backrest independently – and the heating and ventilation are adjusted to achieve the required temperature. This is continuously monitored to ensure it remains constant as optimised body temperature is vital when the focus is on individual wellbeing. In studies that have manipulated body temperature via external means, it has generally been reported that cognitive function is reduced by decreasing body temperature below normal. A comfortable thermal environment can also alleviate fatigue, reduce irritability, and improve driving safety [Szczurek & Maciejewska 2016]. The Postural Adjustment function uses new thigh and shoulder pockets, plus additional lumbar massage pockets, to subtly yet continuously change the shape of the seat to ease pressure points around the body, preventing dead spots and fatigue build up. There are three different programmes available, ‘All areas of the seat’, ‘Twist’ and ‘Backrest only’. The use of air pockets enables more continuous and complex movements to be made – which are virtually imperceptible to the passenger – rather than the linear movements resulting from the use of seat motors. The system goes beyond the 2D motions typical of adjustable seats, able to employ a three-dimensional twist to relieve pressure points. Six independent pressure zones can provide 177 adjustments every three hours to ensure that seat comfort is never compromised, regardless of the length of the journey. Studies have shown that actively supporting body weight in a dynamic way relieves strain, which can prime mental stress and create lack of focus. Natural supported postures have been shown to alleviate stress from tensed muscles.

- ENDS –