αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ–β€‹ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart Axiata αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž“αžΌαžœαžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšαž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž—αžΆαž–αžŸαžΆαžšαž–αžΎαž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ β€œαž˜αžΆαžŸβ€ αž–αžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžš αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2024 – 2025αŸ” αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšαž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αžŸαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž–αžΈαž†αž“αŸ’αž‘αŸˆαž˜αŸ„αŸ‡αž˜αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart Axiata αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž–αž“αŸ’αž’αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαŸ”

αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„ Telegram αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžšαž αŸαžŸ

αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšαž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž±αŸ’αž™αžƒαžΎαž‰αžαžΆ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž”αžΆαž“αž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹ αž‚αŸ„αžšαž–αžαžΆαž˜αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš αž‘αŸ†αž“αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαŸ” αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž–αž“αŸ’αž’αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αžŸαŸ’αž‘αž½αž™αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αžΆαžαž· αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž–αž“αŸ’αž’ αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αžŠαž›αŸ‹β€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž αŸαžŠαŸ’αž‹αžΆαžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’ αžŸαŸαžœαžΆαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αž“αž·αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹β€‹αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αŸ”

αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Aida Ahmad Daud αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart Axiata αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ β€œαžœαžΆαž‡αžΆαž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαž’αŸ†αž˜αž½αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž“αžΌαžœαžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšβ€‹αž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž—αžΆαž–αžŸαžΆαžšαž–αžΎαž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ β€œαž˜αžΆαžŸβ€ αž–αžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžšαŸ” αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžŠαžΈαžαŸ’αžšαŸαž€αž’αžšαž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαžΉαž„αžαžΆ αž€αžΆαžšαžαž·αžαžαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžŠαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αŸαŸ‡β€‹αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž˜αžΎαž›αžšαŸ†αž›αž„αž‘αžΎαž™αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ‹αž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž‘αŸ†αž“αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœ αž‚αžΈαž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŠαŸ‚αž›αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ†αž•αž»αžβ€‹αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០្៦ αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž“αŸαŸ‡αŸ”β€

αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΊαž˜αžΆαž“αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž–αž“αŸ’αž’αž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αž‘αŸ€αžαŸ”β€‹ αž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŠαŸ‚αž›αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ†αž•αž»αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០្៦ αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αž…αžΆαž€αŸ‹αž«αžŸαž™αŸ‰αžΆαž„αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αŸ” αž’αžΆαžαž»αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸƒαž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™αž“αŸαŸ‡β€‹αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαž·αžαžαŸ†β€‹αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“β€‹αž‘αŸ…αž›αžΎ ESG αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‚αžΊαžŸαžŸαžšαžŸαŸ’αžŠαž˜αŸ’αž— β€œαž“αžΆαŸ†αž˜αž»αžαžαžΆαž„αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™β€αŸ”β€‹

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž”αžΆαž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž’αŸ†αž–αžΎαž–αž»αž€αžšαž›αž½αž™αž™αŸ‰αžΆαž„αžαžΉαž„αžšαžΉαž„ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‡αŸ’αžšαŸ‚αž„αž–αžΈαž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™ αž“αž·αž„αž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž—αžΆαž– ([HM1] Borad Risk of Compliance Committee ឬ BRCC) αŸ”β€‹ BRCC αžŠαžΎαžšαžαž½αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž„αž€αŸ’αžšαž„αž‘αžΎαž„αž“αŸαŸ‡ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαž”αžΆαž“αž“αžΌαžœ αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΌαž€ αž“αž·αž„αž’αŸ†αž–αžΎαž–αž»αž€αžšαž›αž½αž™αŸ”β€‹

αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšαž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αž—αžΆαž–αžŸαžΆαžšαž–αžΎαž–αž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ β€œαž˜αžΆαžŸβ€ αž–αžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžš αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž‡αžΆαžŸαž˜αž·αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž˜αž½αž™αžšαž”αžŸαŸ‹ Smart αžαŸ‚αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžœαžΆαž€αŸαž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžŠαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αŸ’αž…αž›αŸ’αž’β€‹β€‹αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαŸ” αžŸαŸ’αžšαž”αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž”αž“αŸ’αžŠαž“αžΆαŸ†αž˜αž»αžαž‚αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž“αŸαŸ‡αž€αŸαž“αŸ…αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαžαž·αžαžαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„β€‹αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αž αž“αž·αž„αž‘αŸ†αž“αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αžαŸ”

αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžŠαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Smart αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ†αžŽαžΎαž“αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž‡αžΆαžαž·αžαŸ‚αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž“αŸαŸ‡αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŠαžΎαžšαžαž½αžšαž‡αžΆαž‚αŸ†αžšαžΌβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŠαž‘αŸƒαž‘αŸ€αž αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž–αž“αŸ’αž’αžŠαžΆαžšαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”β€‹ αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαžŸαž€αŸ’αžαžΈαž—αžΆαž–αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆ Smart αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αžŸαŸ’αžαž·αžšαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αžΏαž“αž›αžΏαž“αŸ”

 [HM1]Saw this translation for Board of Risk and Compliance at https://www.nbc.gov.kh/download_files/supervision/bank_an_rep_eng/Heng-He---Annual-Report-HH-BANK-2022-KH_EN.pdf

αž”αžΎαž˜αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ ឬ αž”αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžŸαžΌαž˜αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„ (1) αž›αŸαžαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ 098282890 (៨-αŸ‘αŸ‘αž–αŸ’αžšαžΉαž€ & ៑-αŸ₯αž›αŸ’αž„αžΆαž…) (2) αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž› [email protected] (3) LINE, VIBER: 098282890 (4) αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‘αŸ†αž–αŸαžšαž αŸ’αžœαŸαžŸαž”αŸŠαž»αž€αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αžΌαž https://www.facebook.com/khmerload

αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž“αž·αž„αž…αž„αŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αžΌαžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸαŸ‡ αžŸαžΌαž˜αž•αŸ’αž‰αžΎ CV αž˜αž€ [email protected]