αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’ αžαŸ‚αž€αž»αž˜αŸ’αž—αŸˆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ –​ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (Asia’s Rising Circle) αž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‚αŸ†αž“αž·αžαž•αŸ’αžαž½αž…αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž™αž»αžœαž‡αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž™αž»αžœαž‡αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αžŠαŸ„αž™αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž€αžŸαžΆαž„αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‡αžΏαž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαž“αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαŸ”

αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αž½αž€αž™αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„ Telegram αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžšαž αŸαžŸ

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž™αž»αžœαž‡αž“αž‡αžΆβ€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž…αŸ†αž“αž½αž“ ៀ្ αž“αžΆαž€αŸ‹αž˜αž€αž–αžΈαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž’αžΆαž‚αŸ’αž“αŸαž™αŸ αž…αž·αž“ αž“αž·αž„αž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆ αž‡αž½αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“β€‹αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›β€‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžαŸ’αž˜αžΈ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαž”αŸ’αžšαž‡αžΆ αž“αž·αž„αž‡αž½αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž“αžΆαž–αŸαž›β€‹αž’αž“αžΆαž‚αž αž αžΎαž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αž½αž™ αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៩ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៣៑ αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž αžΎαž™β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž€αžΌαž“αž€αžΆαžαŸ‹ αžŠαŸ„αž™β€‹αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαžšαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αž“αŸ…αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αž αž“αž·αž„αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαŸ” αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αžŸαž»αžαž—αžΆαž–αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž…αž›αŸαžαž—αžΆαž– αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αŸαŸ‡ αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αžαžΆαžαžΎαž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αž“αŸ…αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž”αžΆαž“αž™αŸ‰αžΆαž„αžŠαžΌαž…αž˜αŸ’αžαŸαž…αŸ”

αž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž•αŸ’αžŠαž½αž…αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›β€‹αž•αŸ’αžŠαŸ„αžβ€‹αž›αžΎβ€‹αž˜αžΌαž›αž”αž‘β€‹αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸ αž“αž·αž„αž…αž›αŸαžαž—αžΆαž–

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž…αž“αžΆβ€‹αž‘αžΎαž„β€‹αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž™αž»αžœαž‡αž“αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž“αŸ‡β€‹αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αž½αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”β€‹ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— αž“αž·αž™αžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž˜αžΌαž›αž”αž‘αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž…αž›αŸαžαž—αžΆαž–αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžšαž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αž‡αžΈαžœαž·αžαŸ”

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αžΆαž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αž αž“αžΉαž„αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαžαžΎαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αž“αž·αž„αžαžΆαžαžΎαžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“ αž’αžΆαž…β€‹αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸαž”αžΆαž“αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž˜αŸ’αžαŸαž…αžαŸ’αž›αŸ‡αŸ”

αž…αŸ†αžŽαž»αž…αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ– αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αž αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αžΈαž–αŸ„αž›αž‚αžΊαŸ– αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αžαžΆαžαžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›β€‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžαŸ’αž˜αžΈ αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαŸ’αžαž“αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“ αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž™αž›αŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž–αžΈαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžšαž½αž˜αŸ”

αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ្αŸ₯ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៣៑ αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆ αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαŸ” αž…αŸ†αžŽαž»αž…αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž‡αž‡αŸ‚αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜β€‹ (Human Library) αž’αŸ†αž–αžΈαž“αž·αž™αž˜αž“αŸαž™αžαŸ’αž˜αžΈαž“αŸƒαž—αžΆαž–αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž‘αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Vivian Balakrishnan αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœ Rahayu Mahzam αžšαžŠαŸ’αž‹β€‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈβ€‹ (Minister of State)​​ αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ† αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžŸαž»αžαžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž™αž»αžœαž‡αž“αŸ” αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŠαŸ„αž™ αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžΆαž“ αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚αž˜αŸ’αžŠαž„αŸ”

αžŠαŸ„αž™αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‡αž‡αŸ‚αž€αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžαžΆ β€œαž™αž»αžœαž‡αž“αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž€αžŸαžΆαž„αžŸαŸ’αž–αžΆαž“αŸ– αžŸαž αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž˜αžΆαž“αž”αžšαž·αž™αžΆαž”αž“αŸ’αž“ αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–β€ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Balakrishnan αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž±αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžαž·αžαžαŸ†αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž§αžαŸ’αžαž˜αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžšαŸ€αž„αŸ—αžαŸ’αž›αž½αž“ αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αžαžΆαžαžΎαžαŸ’αž›αž½αž“αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžŠαžΌαžšαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžŠαžΌαž…αž˜αŸ’αžαŸαž…αžαŸ’αž›αŸ‡αŸ”

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžŠαžαžΆαŸ– β€œαž˜αž·αž“αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž¬αž’αžΆαž‡αžΈαž–αž’αŸ’αžœαžΈαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž…αžΌαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž“αŸ„αŸ‡β€‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž›αŸ’αž’αž αžΎαž™αž‚αž·αžαžαžΆαžαžΎαž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αžαžΆαž˜αžœαž·αž’αžΈαžŽαžΆ αŸ” αž…αžΌαžšαž‡αž½αž™β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‚αž»αžŽβ€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αž“αž·αž„αž…αŸαŸ‡αž‡αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŠαž‘αŸƒ αž–αžΈαž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αžŠαžΆαž…αŸ‹αž–αžΈαž‚αŸαžαŸ‚αž―αž„αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž±αž€αžΆαžŸαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αŸ’αž™ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€β€‹αž›αžΎβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžšαž”αž”β€‹αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž±αž€αžΆαžŸαž“αŸαŸ‡αŸ”β€

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžαžΆαŸ– β€œαž™αžΎαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαžˆαžšαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž»αž–αŸ’αžœαž αŸαžαž»αžšαž½αž˜αž“αŸ…αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž±αž€αžΆαžŸαž–αžΈαž”αžŠαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ αžŠαŸ„αž™αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜αž“αžΉαž„αž“αŸ„αŸ‡αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαžΆαž˜αž‚αŸ’αž‚αžΈαž—αžΆαž–αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αŸ”β€

αž€αžΆαžšαž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈβ€‹β€‹αž›αžΎαž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“

αž›αŸ„αž€ Janadas Devan αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– β€œαž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž™αž»αžœαž‡αž“αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αžαž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αž†αžΆαž”αŸ‹αžšαž αŸαžŸαžαŸ‚αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸαž€αŸ†αž–αž»αž„αžαŸ‚αž‡αž½αž™αž€αžŸαžΆαž„αž’αž“αžΆαž‚αžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšβ€‹ αž’αžΆαž…αž€αžŸαžΆαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž…αŸ†αžŽαž„β€‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›β€‹αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžαŸ’αž˜αžΈαž‘αŸ…αž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αŸ”

αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αžšαŸ†αž›αžΉαž€αžαž½αž”αž‘αžΈ ៣αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αž“αŸ…αžαžΆαž˜αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž™αžΎαž„β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž˜αŸ„αž‘αž“αž—αžΆαž–β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšβ€‹ αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†β€‹αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ ​ αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰ αž“αž·αž„αž€αžŸαžΆαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž‘αŸ’αžšαž‘αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŠαž›αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž›αžΎαžŸαž–αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αž‘αŸ€αžαŸ”β€

αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž™αž»αžœαž‡αž“β€‹αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž‡αž½αž™αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž“αžΆαž‚αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡β€‹αž™αž»αžœαž‡αž“αžŠαžΎαžšαžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αŸ…αž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸαŸ” αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž’αž·αžβ€‹αž›αŸ’αž˜αž½αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαŸ’αžαž“αŸ αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž±αž€αžΆαžŸ αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž–αžΈαž—αžΆαž–αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹β€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αž‘αŸ…αž›αžΎαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αŸ”

αžŠαŸ„αž™αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž› β€‹αŸ£αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„β€‹αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αž‡αž½αž™β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹ αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‘αŸ’αžœαŸαž—αžΆαž‚αžΈ αž“αž·αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž‘αž“αžΆβ€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αŸ†αžŽαžΎαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž—αžΆαž–αž’αž„αŸ‹αž’αžΆαž… (BRIDGE) αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž™αž»αžœαž‡αž“αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ (ASEAN Youth Fellowship) αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αŸ” αž‡αžΆαžšαž½αž˜ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž€αžŸαžΆαž„αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αž αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž™αž»αžœαž‡αž“αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαž‘αŸ…αž›αžΎαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžšαž½αž˜αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αŸ”

αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž›αŸ„αž€ αžŸαžΆαž“ αž”αžΌαžšαžΈ αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– β€œαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž±αŸ’αž™β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αŸ’αžšαŸ‚αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αŸ…αž‡αžΆαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαŸ” αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž€αžΆαžšαž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž αžΎαž™αž˜αžαž·αžαŸ’αžšαž›αž”αŸ‹αž–αžΈαž˜αž·αžαŸ’αžβ€‹αž—αŸαž€αŸ’αžαž·β€‹ αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž™αž›αŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αžαžΆαžαžΎαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž“αŸαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžŠαŸ‚αž„ αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž”αŸ‚αž”αžŽαžΆβ€‹αŸ”β€

αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‘αžΆαžœ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆβ€‹ Chintanaphone Chanthavong αžŸαž β€‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€ The Globie αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– β€œαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž“αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊαž—αžΆαž–αž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αžŸαŸαž™αŸ” αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž˜αžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž˜αž€αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαžΆαžαžŽαŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžšαž½αž˜αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αžΆαž“αžαŸ‚αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„ αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŸαžΆαž˜αž‚αŸ’αž‚αžΈαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž‡αŸ†αžšαž»αž‰β€‹β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž™αž€β€‹αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαŸ€αž“β€‹αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αŸ†αžŽαžΎαž αž“αž·αž„β€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹β€‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αŸ”β€ The Globie αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžœαž‡αž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž’αŸ’αž“αž€αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž“αž·αž„αž‡αž½αž™αž•αŸ’αžŸαžΆαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“αž˜αžΆαž“αž‘αŸαž–αž€αŸ„αžŸαž›αŸ’αž™β€‹αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”

αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆβ€‹ Divya Arun Uppal​​ αž’αŸ’αž“αž€αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž€αžΆαžšαžαž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αž·αžŸαž’αžΆαž‡αžΈαž–αž“αŸƒαžŸαžΆαž›αžΆβ€‹ The Gateway School of Mumbai αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– β€œαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž‡αž½αž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžαŸ’αž›αž½αž“ αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžαžΆαž˜αžšαž”αŸ€αž”αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž˜αž½αž™αŸ” αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž“αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž…αŸαŸ‡αžŸαž½αžšαžŸαŸ†αžŽαž½αžšαž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšβ€‹αž™αž›αŸ‹αž…αž·αžαŸ’αžαŸ” αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž“αŸ„αŸ‡ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž€αžŸαžΆαž„β€‹αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž“αŸ…β€‹αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αž”αŸ’αžšαžˆαž˜β€‹αž˜αž»αžβ€‹αž“αžΉαž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„β€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹β€‹αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž‘αŸ…β€‹αžœαž·αž‰β€‹αž‘αŸ…β€‹αž˜αž€αŸ”β€

αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αž›αžΉαž„αž‘αŸ…αž˜αž»αž

αžŠαŸ„αž™αž‡αžΆαž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž•αŸ’αžŠαž½αž…αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰ αž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αžŠαŸ„αž™αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž˜αžΌαž›αž”αž‘αžŠαŸ‚αž›αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž±αž€αžΆαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž…αž›αŸαžαž—αžΆαž–αŸ” αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‡αž½αž”αž‡αž»αŸ†β€‹αž“αžΆαž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αž αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαŸαž™β€‹αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αž“αžΉαž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž€αžŸαžΆαž„αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αžšαžŸαŸ‹αžšαžœαžΎαž€αž˜αž½αž™ αžŠαŸ„αž™αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž™αž»αžœαž‡αž“αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“β€‹αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αŸ”

αž’αŸ†αž–αžΈαž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ

αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈ αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž€αžŸαžΆαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αŸαž€αžΌαž‘αžΌαžŸαŸŠαžΈαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαŸ” αž™αžΎαž„αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž˜αž€αž–αžΈαžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αž―αž€αž‡αž“ αž“αž·αž„αžŸαž”αŸ’αž”αž»αžšαžŸαž’αž˜αŸŒαž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž“αž·αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžšαž½αž˜αŸ”β€‹ αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž» αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž€αžΆαžšαž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž™αž»αžœαž‡αž“αŸ” αž™αžΎαž„αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αžŠαŸ†αžŽαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αž·αžαžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’αŸ”

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž€αžŸαž½αžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αžŸαžΌαž˜αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αŸ–Germaine Lok αŸ– αž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαŸ”

αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‚αž›αŸ– [email protected]

αž‘αžΌαžšαžŸαž–αŸ’αž‘αŸ– (៦αŸ₯) ៩៧៩៩ ៑αŸ₯៧៩

Sylvia Lim αŸ–  αž‡αžΆαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž·αž„αŸ’αž αž”αž»αžšαžΈαŸ”

αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‚αž›αŸ– [email protected]

αž‘αžΌαžšαžŸαž–αŸ’αž‘αŸ– (៦αŸ₯) ៨្០០ ០៦៣០

αž”αžΎαž˜αžΆαž“αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ ឬ αž”αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžŸαžΌαž˜αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„ (1) αž›αŸαžαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ 098282890 (៨-αŸ‘αŸ‘αž–αŸ’αžšαžΉαž€ & ៑-αŸ₯αž›αŸ’αž„αžΆαž…) (2) αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž› [email protected] (3) LINE, VIBER: 098282890 (4) αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž‘αŸ†αž–αŸαžšαž αŸ’αžœαŸαžŸαž”αŸŠαž»αž€αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αžΌαž https://www.facebook.com/khmerload

αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜ αž“αž·αž„αž…αž„αŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αžΌαžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸαŸ‡ αžŸαžΌαž˜αž•αŸ’αž‰αžΎ CV αž˜αž€ [email protected]